-
1 zokogás
формы: zokogása, zokogások, zokogástрыда́ние с* * *[\zokogást, \zokogása, \zokogások] рыдание;\zokogásban tör ki — разрыдаться; разразиться рыданиями; залиться v. разразиться слезами; расплакаться навзрыд; visszatartja a \zokogását — удерживать рыданияelfojtott \zokogás — сдавленное рыдание;
-
2 zanieść\ się
zani|eść sięсов. 1. czym, od czego подвергнуться приступу чего; захлебнуться чем, от чего;\zanieść\ się się kaszlem (od kaszlu) закашляться, раскашляться; \zanieść\ się się krzykiem раскричаться; \zanieść\ się się płaczem расплакаться навзрыд, разреветься;
2. безл.;\zanieść\ sięosło się na coś редко а) что-л. собралось; б) запахло чём-л.; ср. zanosić się -
3 узрыгацца
узрыгаццарасплакаться навзрыд -
4 sbottata
-
5 sbottata
sbottata f 1) взрыв( смеха, плача) una sbottatadi riso -- взрыв смеха dare in una sbottata di pianto -- разреветься, расплакаться, заплакать навзрыд 2) выходка -
6 sbottata
ś bottata f́ 1) взрыв (смеха, плача) una sbottatadi riso — взрыв смеха dare in una sbottata di pianto — разреветься, расплакаться, заплакать навзрыд 2) выходка -
7 chorar
I vi1) плакать2) выделять сок, сочиться ( о растениях)II viоплакивать; скорбеть, сожалеть ( о чём-л) -
8 płacz
сущ.• плач* * *плачlit. tren (gatunek) лит. плач (жанр)* * *♂, Р. \płaczu плач;zbiera mu się na \płacz ему хочется плакать; он готов расплакаться; zanosić się od \płaczu плакать навзрыд
* * *м, P płaczuzbiera mu się na płacz — ему́ хо́чется пла́кать; он гото́в распла́каться
zanosić się od płaczu — пла́кать навзры́д
-
9 ek·plor·i
vn заплакать, расплакаться, захныкать \ek{·}plor{}{·}i{}eg{·}i vn заплакать навзрыд, зареветь, зарыдать, разрыдаться.
См. также в других словарях:
расплакаться — заплакать, горько заплакать, восплакать, всхлипнуть, заплакать навзрыд, развыться, разреветься, разрыдаться, разрюмиться, разнюниться, захныкать, расхныкаться, зарыдать, взвыть, захлюпать, завыть, возрыдать, прослезиться, раскиснуть,… … Словарь синонимов
расплакаться — плачусь, плачешься; св. Начать сильно плакать. Р. от досады. Р. злыми слезами. Р. навзрыд … Энциклопедический словарь
расплакаться — пла/чусь, пла/чешься; св. Начать сильно плакать. Распла/каться от досады. Распла/каться злыми слезами. Распла/каться навзрыд … Словарь многих выражений
навзры́д — нареч. ◊ плакать навзрыд плакать громко, судорожно. [Ольга] начала плакать, сначала тихонько, потом навзрыд. И. Гончаров, Обломов. [Таня] отвернулась, еле сдерживаясь, чтобы не расплакаться навзрыд. Казакевич, Весна на Одере … Малый академический словарь
распла́каться — плачусь, плачешься; сов. Начать сильно плакать. И она, поспешно закрыв лицо платком, вдруг расплакалась злыми, самолюбивыми, гордыми слезами. Куприн, Поединок. Из ее глаз полились слезы, и она отвернулась, еле сдерживаясь, чтобы не расплакаться… … Малый академический словарь
РАЗРЕВЕТЬСЯ — РАЗРЕВЕТЬСЯ, разревусь, разревёшься, совер. 1. Поднять громкий, длительный рев. Стадо разревелось. 2. Расплакаться навзрыд, начать сильно рыдать, реветь (разг. фам.). Ребенок разревелся. «Я не поручусь, что пред судом не разревусь.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОПИТЬСЯ — РАЗВОПИТЬСЯ, разреветься, расплакаться навзрыд. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заплакать — развести сырость, всплакаться, всплакать, слеза прошибла, заплакать навзрыд, горько заплакать, пролить слезы, облиться слезами, распустить нюни, удариться в слезы, залиться слезами, разразиться рыданиями, слезы градом, пустить слезу, прослезиться … Словарь синонимов
взвыть — завыть, расплакаться, заплакать навзрыд, удариться в слезы, горько заплакать, заголосить, зареветь, разреветься, разрыдаться, прийти в отчаяние, разодрать на себе ризы, заплакать в голос, зарыдать, поднять вой, отчаяться, впасть в отчаяние,… … Словарь синонимов
возрыдать — заплакать, удариться в слезы, разразиться рыданиями, залиться слезами, облиться слезами, горько заплакать, пролить слезы, заплакать навзрыд, всплакаться, всплакать, восплакать, разреветься, расплакаться, разрыдаться, зарыдать, заплакать в голос… … Словарь синонимов
восплакать — заплакать, удариться в слезы, залиться слезами, разразиться рыданиями, возрыдать, зарыдать, разреветься, разрыдаться, расплакаться, всплакаться, заплакать в голос, заплакать навзрыд, горько заплакать, пролить слезы, облиться слезами, всплакать… … Словарь синонимов